[뉴스엔 글 박세연 기자/사진 정유진 기자]
[ニュースには文朴世縁記者/写真精油陣記者]
마약 투약 혐의로 징역 6개월에 집행유예 1년을 선고 받은 배우 주지훈(본명 주영훈)이 상근 예비역으로 군 복무할 전망이다.
麻薬投薬疑いで懲役 6ヶ月に執行猶予 1年を宣告受けた俳優ズジフン(本名チュ・ヨンフン)が常勤予備役で余分の服務する見込みだ.
서울중앙지법 형사합의27부(부장판사 한양석)는 23일 마약류 투약 및 밀반입 혐의(마약류관리법 위반)를 받고 있는 주지훈에 대한
최종 선고 공판에서 징역 6개월에 집행유예 1년, 사회봉사 120시간과 36만원의 추징금을 선고했다.
ソウル中央地方法院刑事合意27部(部長判事漢陽席)は 23日麻薬類投薬及び密搬入疑い(麻薬類管理法違反)を受けているズジフンに対する最終宣告公判で懲役 6ヶ月に執行猶予 1年,社会奉仕 120時間と 36万ウォンの追徴金を宣告した.
주지훈은 징역 1년형 미만을 최종 선고받았기 때문에 군 입대가 가능해졌다. 주지훈의 변호를 담당한 이재만 변호사는
“집행유예 기간에 관계없이 본형이 1년 미만이면 상근 예비역으로 군대에 가게 된다. 주지훈의 경우 본형이 6개월이기
때문에 상근 예비역으로 군복무를 하게 될 것으로 보인다”고 설명했다.
ズジフンは懲役 1年型米のみを最終宣告受けたから軍入隊が可能になった.ズジフンの弁護を担当した異才だけ弁護士は
“執行猶予期間にかかわらず本刑が 1年未満なら常勤予備役で軍隊に行くようになる.ズジフンの場合本刑が
6ヶ月だから常勤予備役で軍服務をするようになるように見える”と説明した.
현행 법률에 따르면 1년 이상 징역형의 경우 보충(예비)역이 되지만 1년 미만일 경우 상근 예비역으로 군 복무하게 된다.
現行法律によれば 1年以上懲役刑の場合補充(予備)役になるが 1年未満の場合常勤予備役で余分の服務するようになる.
주지훈은 재판에 앞서 소속사를 통해 군에 입대 해 자숙하는 시간을 갖겠다는 의사를 밝힌 바 있다. 주지훈은 20대 후반의 나이로
연예 활동 등을 이유로 군 입대를 미뤄왔으나 이번 마약 혐의 등으로 군 입대를 희망한 만큼 사회봉사를 마친 뒤 군 입대 수순을
밟을 것으로 전망된다
ズジフンは裁判に先立って所属社を通じて軍に入隊日自ら慎む時間を持つという意思を明らかにした事がある.ズジフンは 20代後半の年で芸能活動などを理由で軍入隊を延ばして来たが今度麻薬疑いなどで軍入隊を希望した位社会奉仕を終えた後軍入隊手順を踏むことと見込まれる
이에 앞서 재판부는 “마약류 투약의 사회적 폐해를 고려했을 때 죄질이 가볍지 않으나 범죄 전력이 없고 깊이 반성하고
있으며 1년 2개월 전 투약한 점 등을 고려해 이같이 선고한다”며 “국내외 팬들로부터 선처를 호소하는
탄원서가 많이 접수됐다. 팬들의 사랑을 바탕으로 건실하게 활동하길 바란다”고 덧붙였다.
これに先たち裁判府は “麻薬類投薬の社会的弊害を考慮した時罪質が軽くないが犯罪全力がなくて深く反省しているし 1年
2ヶ月の前投薬した点等を考慮してこのように宣告する”と
“国内外ファンから善処を訴える嘆願書がたくさん受付された.ファンの愛を土台で堅く活動してほしい”と付け加えた.
박세연 psyon@newsen.com / 정유진 noir1979@newsen.com
朴世縁 psyon@newsen.com / 精油陣 noir1979@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
記事情報提供及び報道資料 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
手につかまるニュース,目に見えるニュース(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
copyrightⓒ ニュースには.無断転載 & 再配布禁止
|
